پاسبان
انتظامات
پاسبان
«موقدسٚ کیتأبٚ سازمأن» ایتأ برنامه رأ تأودأ. اَ برنأمه‌یَ ایتأ ورزشگآ دورونی دیچِد کی اونٚ شمأیل نیم کره مأنستی و اونٚ نأمم «اریکسون گلوب» Ericsson Globe بو. اَ ورزشگأ او محله‌یَ یوهانس هوفٚ Johanneshov شینه کی استکهلمٚ Stockholm شهرٚ میأن سأمأن دأشتی.
اَمِرِه ویزا روأنأ کودٚد و تیأره و هتلٚ میأن سامان گیفتنٚ رِه بلیطَ اوسه کودٚد. «خوداوند» اوشأن بٚخصوصٚ میهمأن بو و اَمأنٚم خوداوندٚ بٚخصوصٚ سهمیه جَا قوبیل بوبوسته بیم و ایتأ دسخط خودا جَا دأشتیم. اَ ورزشگأ دونیا دورون خٚیلی قشنگ و درندشت بو. اونٚ سالُنأن پیله‌دأنه کنسرتأنَ میزبأن بو.
شانزده هیزأرتأ تماشاچی نمایشان و کنسرتأنٚ رِه اویه جأ گیرٚده. هطؤیم هاکی روی یخٚ ره سیزده هیزأر و هشتصد و پنجأ نفر اویه جأ گیردٚه. و اونٚ بوجؤرَم چهل‌تأ بٚخصوصٚ جیگأ و ایتأ پیله دأنه رستورأن نٚهأ. «موقدسٚ کیتأبٚ سازمأن» ایتأ سهمیه خوداوندَ بٚدأ بو کی خو عزیزانَ فأدٚه کی خٚیلی خٚیلی کم بو و اَطؤ بوبوسته کی سیصد‌نفر جٚه میهمأنأن خوداوندٚ جَا دسخط دأشتٚد.
اوشأن خٚیلی مرتوه‌یأن ماهواره برنامه‌یأن و هطؤیٚم نوماینده‌یأنٚ مجلسٚ دورون کی قأنونَ نیویسده، خوداوندٚ جَا شیکأیت بوکودٚد کی همٚتأنَ خٚیلی رأحت قوبیل کونِه بودونٚ اَنکی مَحَل بٚنه اسکاندیناویایی Scandinavian Order نظمَ و نورودیکٚ Nordic law قانونَ. هطؤیم چند مرتوه «سوئد و اسکاندیناوی کلیسایانٚ اتحادیه» دیوانٚ لاهه دادگأ میأنٚ خوداوندٚ جَا شیکایت بوکودٚد، اونٚ وأسی کی اوشأنٚ قانونَ لقد دمج بوکودٚه بو، ایوأر جٚه او مرتویأن خوداوندٚ گیفتنٚ ره قضایی حوکم اونٚ دونبأل کودنٚ رِه فیگیفتٚد. ولی ایتأ «ایرانٚ شین پناهنده‌یأنٚ انجمن» و ایتأ «انجمن کی هیذره خودایَ قوبیل نأشتی» Atheist Association پادرمیأنی بوکودٚد و خودایَ خوشأنٚ جمَ میأن جیگأ بٚدأدٚه کی نروژ نفتٚ معدن و گأزَ کلیسا ورجأ گروب بٚنأد کی اوشأن خوشأنٚ حوکمَ پسَ دٚد و خوداوندَ گیفتنٚ جَا خوشأنٚ چومَ دٚوٚستٚد. هرچن هلند و اسکاندیناوی کلیسایان خٚیلی دوس دأشتٚد مورونتو معدنَ کی ازبکستانٚ میأن نٚهأ بویَ فیگیرٚد ولی اویٚه روسٚ کمونیستأنٚ دسٚ میأن نٚهأ بو و «آتئیستأنٚ بخشنده» هیذره اویٚه دسترس نأشتٚد و هم نٚتأنستٚد بٚشد اونٚ دورونی.
هو زمأتٚ میأن بی‌بی‌سی و صدایٚ آمریکا خبرنگأرأن کی خوداوندٚ گب و گفتٚ دونبأل ایسأبود بفأمستٚده کی خودایَ نٚوأستی کلیسا دورونی بیأفٚد بلکی وأستی اوشأنٚ ورجأ بیأفٚد کی خودایَ نشنأسٚده.
«موقدسٚ کیتأبٚ سازمأن» خو اعلانأنٚ میأن بینیویشته بو کی اَ برنأمه تومأمٚ دونیأ میأن، همٚتأ زمأتأن و جیگأیأنٚ دورون جٚه پارینه سنگی بیگیفته دأرٚه تأ رستاخیز روز، زنده پخشَ بِه. یَنی اَمی همٚتأ پیله‌بابایأن و او نتأجأن کی هنو بودونیأ نأمؤد تأنٚده اونَ بیدیند و بشتأوٚد.
می زنأنٚه مٚرَه بوگفته:
«او زمأت کی خوداوندٚ زمأتأنَ حأکیم، ایتأ جیگأ میأن بِئیسه حتم بٚدأن اویٚه ایتأ سری ایتفأقأن پیش دکفِه کی خودا سفد نیشأن ایسٚه.»
هر جور کی بو اَمأن فأرٚسِئیم اویه، من و می زٚنأنٚه و اَمی سه‌تأ زأکأن. ولی نأخورکی او درٚ جولو پاسبان ایتأ خنده اَمرأ بأمؤ جولو، خٚیلی ایحترأمٚ اَمرأ و ایتأ کردکأر کی ادبٚ اَمرأ بو اَمی جولویَ بیگیفتٚه.
بوگفتم: «اَمأن ایتأ بٚخصوص دسخط دأریم کی اَمی سفد نیشأن اویٚه بینیویشته بوبوسته دأرِه.»
بأزون خوداوندٚ ایمضأیَ نیشأن بٚدأم او دسخطٚ جیر کی هم اَمی عکس و سفد نیشأنٚم اویٚه نٚهأ بو.
بوگفته: «خوداوند همٚتأنَ اَیٚه برکت دئندره، زأکأنٚ اَوردن اَیٚه او برکت دئنٚ جولویَ گیره.»
بوگفتم: «خوداوند اَمٚرَه دوس دأرِه و اَمٚرَه خُب شنأسِه و اون دأنٚه اَمی زأکأن هنو جأغلأیدٚه.»
اون خٚیلی قأیم بوگفته:
«هرچن خودا فیضٚ در وأز ایسٚه ولی پیچأ شرم و حیأ کویٚه بوشؤ؟ شومأن نوأستی قأنونَ لقد دمج بوکونید، شومأن وأستی بٚدأنید، پیچأ، سک، فیل و زأکٚ اَمؤن قدقنه.»
بأزون خو سرٚ بأورده می گوشٚ ور و ایتأ بٚخصوص کلأمٚ اَمرأ ایضأفأ کوده:
«هسأ دیلنیگرأن نوأبوستن اَمأن اَمی چومَ دودیم و یاور دٚهیم، زأکأنَ ایتأ اوتأقٚ میأن اوسٚه کونیم و اونٚ درَ دوٚدیم، کی هیذره اوشأنٚ سرٚ صدأ اَ برنأمه‌یَ کی برکت دِهِه و برکت فیگیره‌یَ بٚهم نٚزنه، شومأن فقد خودتأن بیشید بینیشینید و تأم بٚزنید، جولو نیشید و خٚیلیٚم خودا اَمرأ دس‌خأخور و دس برأر نیبید.»
می زٚنأنه‌یَ فأندرستٚم و اون بفأمستٚه کی می دیل بشکفتٚه. مٚرَه بوگفته:
«اویٚه شلوغه می سرٚم درد کونِه زأکأنَ برم او روبرو پارکٚ میأن، تو بوشؤ و اَمی سلامَ فأرٚسٚن خودایَ.»
می پسر بوگفته:
«پئر جأن بوشؤیی خودا ورجأ اونٚ جَا وأورس کی اونٚ پسرٚ حأل چوطؤیه و اونَ بوگو کی هنو اونٚ رأفأ ایسأم.»
می کوجه‌دأنه دوختر بیتأبی کودی و گفتی:
«من خأیٚم می پئرٚ اَمرأ بشم و خودایَ مأچی بٚدم.»
می پیله‌دأنه دوختر گریه اَمرأ خو مأرَ دوچکستٚه و اونٚ صدأیَ بشتأوستم کی کپچ بوکوده خو مأرَ بوگفته:
«مأر جأن من خودایَ خأیٚم بیدینٚم کی مٚرَه فأندره کی چندر اونٚ اَمرأ پیله بوستٚم.»
پاسبأن ایتأ خنده اَمرأ ولی برزخ بوئؤنٚ صدأ اَمرأ بوگفته:
«تأم بٚزنید اَسٚه خودا ایشتأوِه.»
چنتأ جٚه «خودا شاگردأنٚم» بأمؤدٚد کی او سازمأنٚ نظم و اصولَ حیفظ بوکونٚد کی ولأنٚد اَمأن اوشأنٚ نظم و قأنونَ بشکنیم. شاگردأنٚم خوداوندٚ جَا برکت گیفتنٚ رِه زأکأنَ دست وپأ گیر دأنستٚد و بوگفتٚد:
«اوشأن سند سأل بیجیرتر جٚه سندٚ تعمید و فأمستنه.»
چنتأ شأگرد کی مأرٚ جَا میهروأنتر بود، می زأکأنَ کشأ گیفتٚد کی اوشأنَ بٚبرد ایتأ دِه اوتأقٚ میأن ولی خوداوند بولندٚ صدأ اَمرأ کی همٚتأ زیمین و زمأنٚ میأن ایشتأوسته بوستی، بوگفته:
وئألید زأکأن بأیٚد می ورجأ، اَشأنٚ جولویَ نیگیرید، چونکی خودا پأدیشأیی اَشأنٚ شینه.»
پاسبأن پسأ پسأ بوشؤ، شأگردأن اَمٚرَه خودا ور رأنمأیی بوکودٚد، دیفأر وأشکأفته بوبوسته و ایتأ سورخٚ قالیم وأشأدٚه بوبوسته اَمأن و خودا میأنی. خودا می زأکأنَ کشأ گیفته و خو دسَ بٚنأ اوشأنٚ سرٚ رو.
او زمأت کی وأگردستأندیبیم بوگفته:
«فردایی غذأ خوردنٚ رِه شیمی رأفأ ایسأم.»
او پاسبانانٚ رئیس اَمی شؤئونٚ زمأت ایتأ نظأمی سلأم بٚدأ و بوگفته:
«شومأن اَمِرِه خٚیلی عزیزیدی اَنٚ وأسی خودا، خودٚش پادرمیأنی بوکودٚه ولی فردأ شٚمٚره جٚه خأطر نٚشه کی جغلأنَ نأوٚرید.»
ایپچه اوشنتٚر ایتأ زٚنأی درأزٚ قد کی اونٚ مویأن سیفید بو بأمؤ جولو و بوگفته:
«من خودا بٚخصوصٚ نومأینده ایسٚم و جٚه اونٚ ور بأمؤم، کی شٚمٚره جٚه پیشترأنٚ رأدوأر ببرم اوپلندٚ Uppland کوئنه کلیسا میأن کی، سوئدٚ ایتأ تاریخی شرقی سأحل کنأره میأن سأمأن دأشتی، دوروست استکهلمٚ شومألٚ میأن. اویٚه گاملا اوپسلا Gamla Uppsala و ایتأ خلوتٚ جیگأ ایسٚه و فقد خود خودا شینه کی هیکس اونٚ جَا خٚوٚر نأرِه، من مأمور بوبوستٚم تأ هرتأ زمأت کی بخأستیدی شیمی جَا و شیمی زأکأنٚ جَا پذیرایی بوکونٚم. اویٚه ایتأ جأجیگأ ایسٚه خودا آرامش و ایسترأحت کودنٚ رِه و تومأمٚ شیمی خأنوأر، خودا جَا ایتأ بٚخصوصٚ دعوت بوبوستید کی اونٚ ایسترأحتٚ جیگأ میأن هرتأ شب، خوداوندٚ شأمٚ میأن اونٚ اَمرأ بیبید.»
آمین.
صادق نیک‌پور
هفدهم نوامبر 2021
مترجم: حبیب
https://www.hellotravel.com/sweden/ericsson-globe
One of world’s most iconic venues, the Ericsson Globe, is now Avicii Arena.
https://en.wikipedia.org/wiki/Avicii_Arena
https://en.wikipedia.org/wiki/Uppland
https://en.wikipedia.org/wiki/Gamla_Uppsala
https://www.atlasobscura.com/places/runestone-gamla-uppsala-church
http://lpsphoto.top/en/sweden/uppsala-kafedralnyiy-sobor
جهت مشاهده ترجمه فارسی کلیک کنید
انتظامات
«مینستری کتاب مقدس» برنامه‌ای را در استادیوم نیم کره‌ای شکل «اریکسون گلوب» Ericsson Globe در منطقه یوهانس‌هوف Johanneshov استکهلم Stockholm به راه انداخت.
برای ما ویزا، بلیط هواپیما و اقامت هتل فرستادند. مهمان ویژه آنها «خداوند» بود و ما پذیرفته شده با سهمیه ویژه خداوند بودیم و دعوتنامه خدایی داشتیم. این استادیوم پر شکوه و نمادین در جهان با سالن‌های کنسرتش رویدادها و کنسرت‌های بزرگی را میزبانی نمود ظرفیت نشستن شانزده هزار نفر تماشاگر برای نمایش‌ها و کنسرت‌ها و سیزده هزار و هشتصد و پنجاه نفر برای هاکی روی یخ را دارد و در بالای آن چهل جایگاه ویژه و رستورانی بزرگ هست. «مینستری کتاب مقدس» سهمیه‌ای بسیار بسیار کوچک از این همه را به خداوند اختصاص داد تا به عزیزانش بدهد و بدین ترتیب تنها سیصد نفر از مهمانان از سوی خداوند دعوتنامه داشتند.
آنها بارها در برنامه‌های ماهواره‌ایی و نیز در مجلس نمایندگان و قانونگذاری خودشان از خداوند گله نمودند که خیلی بی‌مبالات همه را بدون نظم اسکاندیناویایی Scandinavian Order و بدون قانون نورودیک Nordic law می‌پذیرد و چند بار «اتحادیه کلیساهای سوئد و اسکاندیناوی» از خداوند به دادگاه و دیوان لاهه برای بر هم زدن قانون شکایت نمودند و یکبار هم حکم قضایی تعقیب، پیگرد و دستگیری خداوند را گرفتند ولی «انجمن پناهندگان ایرانی» با حمایت «انجمن بی‌خدایان» Atheist Association پادرمیانی نمودند و خدا را میان خود جای دادند تا با گرو گذاشتن معدن نفت و گاز نروژ نزد کلیسا آنها حکم خود را پس بدهند و از دستگیری خداوند چشم‌پوشی نمایند. هر چند کلیساهای اسکاندیناوی و هلند تمایل به داشتن معدن مورونتو در ازبکستان را داشتند ولی آنجا در اختیار کمونیست‌های روسی بود و «آتئیست‌های بخشنده» نه به آنجا دسترسی داشتند و نه اجازه ورود.
همان زمان خبرنگاران بی‌بی‌سی و صدای آمریکا که در پی مصاحبه با خداوند بودند هم فهمیدند که خدا را نه در کلیسا بلکه باید در میان بی‌خدایان بیابند.
«مینستری کتاب مقدس» در اعلانش نوشته بودند که تمام برنامه در همه جهان و برای همه زمان‌ها از پارینه سنگی تا روز رستاخیز به صورت زنده پخش خواهد شد، یعنی همه اجداد کهن ما و همه نوادگان به دنیا نیامده آن را خواهند دید و خواهند شنید. همسرم گفت
«هنگامی که خداوند حاکم بر زمان، در جایی مستقر باشد به طور حتم آنجا بس شگفتی‌های خدایی رخ می‌دهد.»
به هر روی ما آنجا رسیدیم من و همسرم و سه فرزندمان ولی ناگاه انتظامات ورودی با لبخند جلو آمد، با احترام زیاد و رفتار بسیار مودبانه مانع ما گشت. گفتم
«ما دعوتنامه ویژه داریم، آن هم به اسم خودمان.»
سپس امضای خداوند را زیر دعوتنامه که هم عکس و هم اسم ما رویش بود نشان دادم. گفت
«خداوند اینجا مشغول برکت دادن به همه است، آوردن کودکان مانع برکت می‌شود.»
گفتم
«خداوند ما را دوست دارد ما را خوب می‌شناسد او می‌داند فرزندان ما هنوز کودکند.»
با تحکم گفت
«هر چند در فیض خدا باز است، اما حیای گربه کجاست؟ شما نباید اصول را زیر پا بگذارید، شما باید بدانید، ورود گربه، سگ، فیل و بچه ممنوع است.»
بعد سرش را به گوشم نزدیک نمود و با لحن مخصوص اضافه کرد :
«حال نگران نباش ما با اغماض کمک می‌کنیم، بچه‌ها را در یک اتاق می‌فرستیم درش را می‌بندیم، تا سروصدای آنها برنامه برکت‌دهی و برکت‌گیری را مختل نکند، شما خودتان بروید و ساکت بنشیند، نزدیک نروید و زیاد هم با خدا خودمانی نشوید.»
نگاهی به همسرم کردم او متوجه شد که دلم شکست. به من گفت
«آنجا شلوغ است من سردرد دارم بچه‌ها را می‌برم پارک روبرو، تو برو و سلام ما را هم به خدا برسان.»
پسرم گفت
«بابا اگر پیش خدا رفتی از او حال پسرش را بپرس و بگو من هنوز منتظرش هستم.»
دختر کوچکم بهانه‌گیری کرد و گفت
«من میخواهم با بابا بروم و خدا را بوس کنم.»
دختر بزرگم با گریه به مادرش چسبید و صدای بغض‌آلودش را شنیدم که گفت
«مامان من میخواهم خدا مرا ببیند که من چقدر با او بزرگ‌تر شدم.»
نگهبان با ظاهر لبخند اما با صدای خشمگین گفت
«آرام باشید الان خدا می‌شنود.»
چند نفر از «شاگردان خدا» هم آمدند تا نظم و اصول سازمانی را حفظ کنند و مانع شکستن آنها توسط ما گردند. شاگردان هم کودکان را مانع برکت گرفتن از خداوند دیدند و گفتند
«آنها زیر سن تشخیص و تعمید هستند»
چند شاگرد مهربان‌تر از مادر هم کودکانم را بغل کردند تا آنها را به اتاقی دیگر ببرند اما خداوند با صدایی بلند که در همه زمین و زمان‌ها شنیده شد گفت
«بگذارید کودکان نزد من آیند، ایشان را بازمدارید، زیرا پادشاهی خدا از آنِ چنین کسان است»
نگهبان عقب رفت، شاگردان ما را به سمت خدا هدایت نمودند، دیوار شکاف برداشت و در مسیر بین ما و خدا فرش قرمز گسترانده شد. خدا فرزندانم را بغل کرد و دست بر سر آنان گذاشت، وقتی برمی‌گشتیم گفت
«فردا منتظرتان هستم تا با هم غذا بخوریم»
در حین خروج از در فرمانده انتظامات با سلام نظامی گفت
«شما برای ما خیلی عزیزید برای همین امروز خود خدا پادرمیانی کرد اما فردا یادتان باشد بچه‌ها را نیاورید»
کمی آن‌طرف‌تر زنی بلند قد با موهای سفید جلو آمد و گفت:
«من سفیر ویژه خداوندم و از سوی او آمدم تا شما را از جاده قدیمی به کلیسای کهنه اوپلند Uppland در ناحیه تاریخی ساحل شرقی سوئد، درست در شمال استکهلم ببرم آنجا گاملا اوپسالا Gamla Uppsala و جای خلوت و ویژه خود خدا است که هیچکس از وجود آنجا خبر ندارد، من مامورم تا هر وقت که بخواهید از شما و کودکان‌تان در حضور خدا پذیرایی کنم. آنجا محل استراحت و آسایش خداوند است و همه خانواده شما از طرف خود خدا به آسایشگاه او به گونه ویژه دعوت شدید تا هر شب در شام خداوند همراهش باشید.»
آمین.
صادق نیک‌پور
هفدهم نوامبر 2021
https://www.hellotravel.com/sweden/ericsson-globe
One of world’s most iconic venues, the Ericsson Globe, is now Avicii Arena.
https://en.wikipedia.org/wiki/Avicii_Arena
https://en.wikipedia.org/wiki/Uppland
https://en.wikipedia.org/wiki/Gamla_Uppsala
https://www.atlasobscura.com/places/runestone-gamla-uppsala-church
http://lpsphoto.top/en/sweden/uppsala-kafedralnyiy-sobor
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.